benvenuti su, un filo fra le mani

questo Blog dedico alla mia grandissima passione, la filatura con il filatoio e/o il fuso... la tintura... il feltro... ma non solo...
posto di tanto in tanto anche qualche foto, di altri lavori, fatti a mano...
ho un altra grandissima passione, fare saponi naturali in casa... anche questo mio hobby vorrei condividere con voi...

poi vi voglio dire, che il mio italiano non e del 100%, sono di origine svizzera, e parlo il tedesco...

lunedì 23 novembre 2015

Nipotini *socks*

calzini con div. tallone, e la punta a stella...


siccome mi chiedono in tanti, per via dei calzini, 
cerco di mettere più info possibile qui sul blog...



con il tallone classico, che io lo chiamo *quello svizzero*

Hilde

sabato 14 novembre 2015

calzini...

39/40

 lana  tinta a mano con colori naturali, e filata a mano


53  maglie, ferri 3,5

con il tallone Boomerang, ecco un video, di come lo faccio io

il tallone l'ho fatto con 20 maglie = 7 - 6 - 7

la punta, vedi video

6 volte =  1 giro dir. tra le diminuzioni ,
 poi le diminuzioni ogni giro...

io chiudo quando ho ancora 8 maglie....

Hilde

per chi abita nelle vicinanze di Avellino...
organizzo dei corsi per fare calzini...
info via email...




venerdì 6 novembre 2015

calzini, e consigli...

oggi vi voglio parlare di calzini, e dedicarvi qualche minuto più del solito „smile“-Emoticon ....
secondo me sono tre punti, un po critici, dove conviene rinforzare...
A) l' inizio del bordino.... qui faccio l'avvio elastico....
un esempio... http://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=229
B) il tallone, curva del tallone inclusa ( con filo di rinforzo)... parlo di un tallone, classico... della nonna, quello che viene lavorato da parte..
se non ho il filo di rinforzo,  faccio un punto, che fa lo stesso effetto...
http://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=235
C) la punta...
anche qui, lavoro con un filo di rinforzo...
se non ho il filo di rinforzo, faccio il punto, che fa lo stesso effetto...
http://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=235
quando ancora non conoscevo l'avvio elastico, facevo, come si vede su questo video.... http://www.garnstudio.com/lang/it/video.php?id=76
a volte anche con il filo doppio....
e per concludere, il link dei calzini di nonna Hilde „smile“-Emoticon

sabato 31 ottobre 2015

Calzettoni....

vanno bene per il nr. di scarpe 40 - 43

con un filato a 6 capi, tinto a mano...

con ferri 3,5 = 52 maglie

ho fatto un bordo 1 dir, 1 rov,  per 20 giri...

tallone(curva del tallone) e punta con filo di rinforzo

leggete anche qui


mi dicono, che questo punto si chiama, falsa (finta) costa inglese...

numero di maglie multiplo di 4....

lavorato in tondo...
1. giro, *1 rov, 3 dir * ripetere per tutto il giro da * a *
2. giro, *2 rov, 1 dir, 1 rov, * ripetere per tutto il giro da * a *

1. e 2. giro si ripete fino inizio tallone... 



è in tedesco....
a noi interessa:
6fädig = un filato a 6capi...
Grösse, il nr. scarpe...
Anschlag = avvio maglie...
Fusslänge bis Spitzenbeginn = Lunghezza del piede fino all'inizio della punta.

Maschen für Ferse = maglie per tallone
Fersenhöhe in Reihen =  ferri per il listello del tallone

Hilde

venerdì 23 ottobre 2015

Calzettoni, fatti con avanzi di lana....


questi ho fatti tempo fa, 
pensavo, che forse può servire la mia spiegazione...



Lavoriamo con due fili a 4 capi, e ferri 3 - 4

Per un nr. 38 - 40 ci servono ca 150 g. di lana. 
(dipende dalla lana)

Tabella ( in tedesco)


a noi interessa:
8 fädig = 2 fili à 4capi...
Grösse, il nr. scarpe...
Anschlag = avvio maglie...
Fusslänge bis Spitzenbeginn = Lunghezza del piede fino all'inizio della punta..

***

se piace * il disegno*, la spiegazione la trovate qui ....

solo che il bordo dei calzettoni è fatto con 1 dir, 1 rov...

Hilde








giovedì 15 ottobre 2015

Fallmaschen Loop (scalda collo)

pian, pianino metto anche qui i mie modelli, con spiegazioni in italiano....

inizio con questo scalda collo...




LOOP 2 

tradotto dalla mia amica Marina Carelli ( senza Blog )

Rapporto: 10 maglie, se lavorato in tondo con i ferri circolari o con gioco di ferri 
10 maglie + 6 maglie alla fine se lavorato con i ferri rigidi 

E’ lavorato con lana per calze, avviando 200 maglie con i ferri n. 3 

Riesco a far girare il loop 2 volte attorno al collo 

Fissare l’inizio del giro con il marcapunti. 
1 giro rovescio 
1 giro diritto 
1 giro rovescio 
1 giro diritto 
1 giro rovescio 
Poi il motivo: *** 6 maglie diritto, 1 gettata, 1 diritto, 2 gettate, 1 diritto, 3 gettate, 1 diritto, 2 gettate, 1 diritto, 1 gettata e ripetere per tutto il giro. 
1 giro diritto e tutte le gettate del giro precedente vengono fatte cadere e le 4 maglie che sono tra le gettate vengono lavorate al diritto prendendo pero’ il filo da dietro. 
1 giro rovescio 
1 giro diritto 
1 giro rovescio 
Poi comincia la parte con la gettata: 
1 gettata, 1 diritto, 2 gettate, 1 diritto, 3 gettate, 1 diritto, 2 gettate,1 diritto, 1 gettata, 6 diritto 
Lavorare per tutto il giro 
1 giro diritto e lasciar cadere tutte le gettate e le 4 maglie tra le gettate lavorarle al diritto prendendo il filo dietro 
1 giro rovescio 
1 giro diritto 
1 giro rovescio *** 

Continuare da *** a *** fino a che si vuole. 
Terminare con 
1 giro rovescio 
1 giro diritto 
1 giro rovescio 
1 giro diritto 
1 giro rovescio 

Liebe Marina, vielen, herzlichen Dank!
Hilde

sabato 26 settembre 2015

lana tinta a mano....

dopo una lunghissima pausa, finalmente ho iniziato  a tingere....

la 4 capi, 100g = ca. 420 m, ferri 2 - 3, superwash...
75% lana, 25% polyammide...

è un ottima lana per fare calzini, ma non solo....

disponibile, 
Info via mail.... 


disponibile, 
Info via mail....


disponibile, 
Info via mail....



  la 6 capi, 150 g = ca 420 m, ferri 3, 3,5, superwash...
75% lana, 25% poliammide....

è un ottima lana per fare calzini, ma non solo....


se avete delle domande, basta contattarmi via mail...
unfilofralemani(at)hotmail.com

Hilde

lunedì 24 agosto 2015

Batts e filatura....

qui raccontavo della mia tintura nei vasi... tintura naturale... tintura solare...

ora continuo con la filatura...

prima  mi faccio dei Batts con i miei Blending Board ( selfmade )
avendo due Blending Board, li posso  fare abbastanza grandi...


un video che fa vedere come si fanno i Batts...


preparo il mio Batt per la filatura...¨



la filatura di un *single*


Hilde...

mi fa sempre piacere, vedere, che il mio Blog viene visitato, grazie!

che ne pensate, di lasciare qualche commento, ogni tanto ? :-)

martedì 18 agosto 2015

Tintura nei vasi ...

tintura naturale ...tintura solare...



e come lo faccio io....

su 100g di lana/ fibra da filare = 1 cucchiaio grande di allume di rocca....
l' allume di rocca lo faccio sciogliere (nel vaso) con un pò di acqua calda...
metto le diverse cose, bucce di cipolle, foglie, piante (tintorie) ect. nel vaso... conviene metterli dentro un calzino di *nylon*...
metto lana/fibra nel vaso... riempio con acqua fredda, chiudo il vaso, e lo metto fuori, da qualche parte, esposto al  sole.......



poi aspetto, uno o anche due mesi, e vedo , cosa viene fuori... :-)

con bucce di cipolle


malva nera (malvone?)


rosmarino, foglie di questa pianta ,
campeggio...




Hilde

domenica 28 giugno 2015

top down...

il mio nuovo progetto....

con lana tinta (ca il 90% tintura naturale), e filata a mano....



Hilde

 colgo l' occasione, di informarvi, che dopo le vacanze estive, a settembre,  iniziano i corsi/workshop di tintura naturale, filatura della lana, col fuso e filatoio... corsi di fare calzini ect. con 5 ferri, e div. altri corsi a maglia e unginetto.... info via mail....

venerdì 29 maggio 2015

Blending Board * selfmade*

mi chiedono in tanti via mail, dove che avevo trovato il * tappetino chiodato*...


vi metto anche dei link del mio *Blending Board*...
li scrivo in tedesco, ma le foto parlano un po tutte le lingue :-)

visitate il mio Blog... 



in poche parole....

il tappetino chiodato, l' avevo comprato da Tomas Walther  in germania

dopo aver visto questo Video .... sapevo, che mi voglio fare delle carde simile...


Video, di come viene usato il Blending Board  Ashford

il Blending Board selfmade, di una mia amica in svizzera... 

e qui, da Wollknoll, un modello più piccolo, con una carda a mano...
tanto tempo fa, mi dicevano, che lo vendono anche senza la carda a mano, a un prezzo più  basso...

mi trovo benissimo con quella *spazzola/carda* per cani...
questo è tutto, che mi serve...





spero, che potevo essere di aiuto...

se avete delle domande, contattatemi via mail...

Hilde




domenica 24 maggio 2015

Kal di uno scialle, semplice, semplice...

2. parte... istruzioni...

PER TUTTI...
il BLOCCO 2 inizia con 2 giri a diritto lavorati così:
1°giro- a diritto e 2 aumenti (uno prima e uno dopo la MC) 2°giro- a diritto e 3 aumenti (uno prima, uno dopo la MC e la MC deve essere lavorata 2 volte quindi, chi ha iniziato con 401 avrà ora (401+12+5) 418 maglie e chi ha iniziato con 361 avrà ora (361+12+5) 378 maglie.
Da qui inizia il BLOCCO 2
e si continua a lavorare sempre a maglia diritta.
1° giro: 1 dir, 1 aum, 6 dir, *1 gettato, 1 dir, 2gett, 1 dir, 3 gett, 1 dir, 2 gett, 1 dir, 1 gett, 6 dir ** ripetere da * a ** per altre 36 volte (in tutto avremo lavorato il motivo 37 volte) , 1 aum, 1 dir 2° giro: lavorare tutto a diritto lasciando cadere dal ferro le maglie gettate e lavorando a dir ritorto (prendendole da dietro) le 4 m. diritte tra le gettate 3°giro: 1 dir, 1 aum, tutto a diritto fino alla penultima m., 1 aum, 1 dir 4° giro: tutto a diritto

BLOCCO 3: 1°GIRO: 1 dir, 1 aum, 2 dir, °* 1dir, 1gett, 1dir, 2 gett, 1dir, 3 gett, 1 dir, 2 gett, 1dir, 1 gett, 5 dir°**, ripetere da °* a °** per 37 volte (in tutto avremo lavorato il motivo 38 volte) , 2 dir, 1 aum, 1 dir 2°GIRO: lavorare sempre a diritto lasciando cadere le m. gettate e lavorando a dir ritorto le 4 m. diritte tra le gettate 3°GIRO: 1 dir, 1 aum, proseguire sempre a diritto fino alla penultima m, 1 aum, 1 dir 4°GIRO: tutto a diritto RIPETERE IL BLOCCO 2 E 3 ALTRE 2 VOLTE .
buon lavoro!

ringrazio a Giulia Pierdonati, per la traduzione in italiano, e per aver fatto da *Tester*





giovedì 14 maggio 2015

la treccia svizzera con burro...



la mia ricetta preferita.... è degli anni 60

Ingredienti:

500 gr di farina
15 gr lievito di birra
3 dl latte tiepido
12 gr sale
2 uova
40 gr burro tagliato a pezzetti piccoli

Mettere gli ingredienti in una ciotola e impastare bene...
Lasciar lievitare per ca 1,5 ora...


Finita la lievitazione preparare la treccia (vedi il video) o dare una forma che più aggrada...
Lasciar lievitare ancora per ca 30 minuti, e dopo mettere l' impasto in frigorifero
 per minimo 15 minuti...
Prima d' infornare, sbattere un uovo e spennellare la treccia...
Scaldare il forno ad una temperatura di 175° e cuocere per ca. 45 minuti...
Se la treccia è più grossa, cuocere anche per un'ora...

Buon appetito!


grazie a Laura ( senza Blog) per averla tradotta in italiano!

Hilde


giovedì 9 aprile 2015

ANATOMIA DI UN CALZINO...

 TERMINI IN ITALIANO –INGLESE - TEDESCO 



documentato da Daniela Massari.

1 BORDO ELASTICO-CUFF Bündchen 
2 GAMBA-LEG Schaft 
3 LISTELLO DEL TALLONE HEEL FLAP Fersenwand 
4 CURVA DEL TALLONE HEEL TURN Käppchen 
5 COLLO DEL PIEDE –INSTEP Fussrücken 
6 TASSELLO,GUSSET Rist Determinato dai punti di 5+3+4 ora iniziano le diminuzioni per ritornare 
agli stessi punti con cui abbiamo iniziato il calzino 
7 PIEDE FOOT 
8 SUOLA SOLE Sohle 
9 PUNTA TOE Spitze 


IL CALZINO E‘ STATO LAVORATO DALLA SIGNORA

HILDE NARDONE ANCHE IL FILATO E‘ STATO  TINTO DA LEI STESSA


PAGINA FB
 https://www.facebook.com/profile.php?id=100008186649738

Unfilo Fralemani


…con tutto il mio impegno e passione per i calzini

Massari Daniela, https://www.facebook.com/daniela.massari.18

http://blogdidany.blogspot.it/

Danyknit

*****

colgo l'occasione, e ringrazio alle amiche, Daniela Massari, Prisca Bassetti, e  Marina Zschauer Carelli,  per la traduzione...

grazie di cuore!
Hilde

****

Tabella misura in cm...

cliccando sulla foto, s' ingrandisce...



martedì 7 aprile 2015

*Pasqualino*, un altro paio di calzini...


con degli avanzi....

e il bordo, un po particolare ...


 tre volte = 20 giri, poi uniti...

video, dove si vede come si unisce due bordini arrotolati ....

io l' avevo fatto cosi, come si vede su questo video




la mia tabella...

cliccando sulla foto, s' ingrandisce...



grazie per la visita!

Hilde

mercoledì 1 aprile 2015

Calzini di Nonna Hilde, con tallone *quello svizzero*...

con degli avanzi di lana...



39/40
64 maglie, ferri 2,5

Consigli riguardo all' utilizzo degli avanzi:  per aggiungere un filo all'altro, consiglio di lavorarli assieme per ca. 10 maglie, e di non tagliarli subito. Dopo aver portato un po' i calzini e averli lavati, si possono tagliare le codine
 pesare gli avanzi e decidere già prima quali colori usare e suddividerli in modo che risultino armonici tra di loro
 gli avanzi piccoli dividerli a loro volta in due, cosi che li si possa utilizzare per entrambi i calzini
 iniziare con i colori più chiari in alto e finire la punta con i colori scuri (per chi lavora cuff down)
 o viceversa per toe up
 combinate assieme colori anche strani, più' sono strani più' diventa interessante
Marina Carelli   aggiunge: alla fantasia non ci sono limiti! forza prendete il modello di un calzino basic e iniziate!

****
la *mia* Tabella...

cliccando sulla foto, s' ingrandisce...



tabelle misure in cm, per vedere quante maglie da avviare  per numero scarpa....

 sono in tedesco... e per div. lana...
Video in cui viene mostrato come unire i fili


*****
avvio elastico, vedi questo video...

il bordo 
 5 giri diritto, 5 giri rovescio.... ripetere 3 volte...
10 giri, di cui, 2 maglie diritto, 2 maglie a  rovescio...


il tallone * quello svizzero* 
con filo di rinforzo

per chi non ha il filo di rinforzo a disposizione...



con 32 maglie, per  28 ferri ... (14 creste)

la prima maglia la passo a rovescio, senza lavorarla,  l' ultima maglia a diritto ritorto...
sul rovescio, la 2. e la 3., anche la 30. e 31.esima = diritto, le altre maglie a rovescio


le diminuzioni...
 tallone ( curva del tallone) * quello svizzero*
(schräges oder spitzes Käppchen) con filo di rinforzo...


sul davanti, diritto fino a metà del lavoro, (16 maglie)
2 maglie diritto, passa una maglia a diritto senza lavorarla, 1 diritto, accavallata, 1 diritto
girare il lavoro,  la prima maglia = doppia maglia


5 maglie a rovescio, 2 insieme a rovescio, 1 a rovescio..
girare il lavoro.... la prima maglia = doppia maglia..
poi continuare le diminuzioni, sempre una maglia prima, e una dopo il buco, più 1 maglia..
arrivato a 16 maglie da un buco all' altro... 
si continua a diminuire, senza quella * più 1 maglia*
 lavorando così , facciamo *sparire* una maglia ai lati di ogni ferro.. 
a questo punto tagliamo il filo di rinforzo

Gherone 
 da adesso si torna a lavorare  in tondo

riprendere le maglie ( 16) lungo il tallone,
 e fare le diminuzioni  (tassello)...


adesso il giro inizia dal centro del tallone,..
divido le maglie e metto 8 maglie su un ferro, e 8 maglie su un altro

ho 24 maglie sul 1. e 4. ferro...
da adesso  lavoro in tondo...
prima due giri a diritto,
poi 1 giro con diminuzioni:
1. ferro = dir fino alle  ultime tre maglie, 2 maglie assieme dir. 1 dir...
2. e 3.  ferro = dir.
4. ferro = 1 dir, e 1 acc... poi dir fino la fine del ferro... 

1 giro senza ...

ripetere fino a che rimangono 16 maglie sul 1. e il 4. ferro



adesso mi trovo ancora con 16 maglie su ogni ferro,
 continuo a lavorare in tondo, fino inizio punta..
nel mio caso 20,5 cm... 




la punta a forma di stella,
con filo di rinforzo...

nel mio caso... arrivato alla lunghezza giusta... 5 maglie dir. 2 m insieme... ripetere per tutto il giro... 5 giri senza diminuire... poi 4 m dir. 2 ins. ripetere per tutto il giro.. 4 giri senza diminuire... e cosi via... sempre una m di meno ... devono rimanere 8 maglie, dove si passa il filo, e si tira, cosi si chiude...



colgo l' occasione, per ringraziare le mie amiche,
 Marina Carelli,  Prisca Bassetti, e Daniela Massari,
 che mi hanno aiutato tanto nel tradurre questo tutorial.

Grazie di cuore!

Hilde

*****

un altro tutorial di calzini ....

con un tallone/punta diverso, ma sempre rinforzato,
che, secondo me, è la cosa più importante...

*****

aggiungo 2.2.2016

capita che dopo un po di tempo,  esce qualche filo, soprattutto quando sono fatti con avanzi. ... non tagliarlo, se non tagliando oggi, tagliando domani, li si fa un buco. ... io lo tiro dentro col uncinetto. ...






Hilde